Hallo, buon giorno, grüß Euch, guten Tag, und ciao - willkommen auf unserer persönlichsten Seite!
Liebt Ihr Italien? Sehnt Ihr Euch nach wirklich gutem italienischen Essen und kocht gerne selber? Sehr gut, dann seid Ihr bei uns richtig, denn wir ticken ganz ähnlich. 😊 Falls Ihr Euch jetzt fragt: „ Wer ist denn „wir“ eigentlich?“, stellen wir uns gerne näher vor.
Wir:
Wir sind Karin und Manfred Kisser-Cyran, ein reisefreudiges Paar aus Wien, und haben uns eines Tages unseren Traum verwirklicht: wir haben ein Grundstück mit einem alten Bauernhaus (rustico) in Italien gekauft 🏠🇮🇹
Wo:
Unser rustico befindet sich in den atemberaubend schönen Abruzzen (Mittelitalien) wenige Kilometer vom Meer, der Adria, entfernt und wir verbringen sehr viel Zeit dort, um das Haus bewohnbar zu machen und zu renovieren. Manfreds Brotberuf als Gas-, Wasser- und Heizungstechniker macht diese Arbeit beinahe zu einem Vergnügen, denn durch seine jahrzehntelange Berufserfahrung findet er für jedes Problem eine gute Lösung. Falls Ihr übrigens mal einen außerordentlich guten und zuverlässigen Installateur sucht, könnt Ihr gerne Manfred kontaktieren: www.installateur1130.at
Damit habt Ihr dann den wahrscheinlich besten Installateur Wiens an Eurer Seite.
Manfred kennt sich auf der halben Welt aus, denn er hat 14 Jahre lang Motorradreisen organisiert und führte die Gruppen als Guide an. Und für jemanden, der seine Kunden auf dem Motorrad sicher und gesund durch die Wüste Marokkos führte, ist ein Hauskauf in den Abruzzen keine so arg abenteuerliche Sache mehr.
Karin, das bin ich, die Italien-Expertin. Ich war mit vier Jahren das erste Mal in Italien und von da an ein- bis zweimal im Jahr dort. Dieses Land fühlte sich für mich vom ersten Moment an wie Heimat an und so ist es auch heute noch. Ich studierte daher auf der Wiener Universität Italienisch und kombinierte es mit Publizistik- und Kommunikationswissenschaften. Während des Studiums war ich ein paar Monate in Rom und natürlich ebenso in jedem Urlaub oder freien Moment in Italien.
Nach Studienabschluss arbeitete ich in der Pressabteilung eines großen Ministeriums in Wien und führte später das dortige Bürgerservice. Aber ich wusste immer - eines Tages kommt Italien wieder beruflich und auch im Alltag in mein Leben zurück. Und dann war eines Tages der richtige Zeitpunkt für mich gekommen. Ich kündigte 2019 und veränderte mein Leben radikal.
Und dann?
Dann kam unser Haus in den Abruzzen. Wir hatten bereits über ein Jahr nach einem Haus gesucht, das zu uns passt. Und dann stand plötzlich dieses baufällige rustico in den Abruzzen mit einem großen Grundstück, viel Ackergrund, 20 Obstbäumen und ein paar Weinstöcken zum Verkauf. Wir wussten sofort, dass es das Haus war, nach dem wir immer gesucht hatten. Kaum zu glauben - ein paar Wochen später hatten wir es geschafft und seit Juni 2020 sind wir glückliche Haus- ,Grund - und Ackerbesitzer. 🧑🏻🌾👩🏻🌾
Wieso Il gusto dell`Abruzzo?
Wir pendelten nach dem Kauf zwischen Wien und den Abruzzen, arbeiteten hauptberuflich in Wien und freizeitberuflich in den Abruzzen, wo wir neben der Renovierung auch als österreichisches Neu-Bauernpaar sehr viel Arbeit haben, um den Acker zu bestellen, die Weintrauben zu betreuen und all unsere Obstbäume. Wir haben vier Granatapfelbäume, einen Kirschbaum, vier Feigenbäume, drei Sauerkirsch-Bäume, einen Orangenbaum, Brombeeren und einen Nussbaum. Wir begannen damit, unser Obst Freundinnen und Freunden in Wien zu verkaufen. Doch plötzlich wollten alle auch, dass wir Ihnen Weine, Pasta, Sugos und Olivenöl mitbringen. Es wurde so viel, dass wir einfach einen online-Shop einrichteten, um die Abwicklung für uns zu vereinfachen. Wir gründeten die Firma „Il gusto dell´Abruzzo“ - übersetzt bedeutet das „der Geschmack der Abruzzen“ als klar wurde, dass die abruzzesischen Oliven- und Weinbauern, die Weinkooperativen und einige Klein- und Familienbetriebe sehr gerne Unterstützung hätten, um auch in Österreich oder Deutschland wahrgenommen zu werden und Ihre Waren verkaufen zu können. Und bis heute treffen wir bei jedem unserer Aufenthalte neue Menschen aus den Abruzzen, die Ihre Weine, Pastasorten, Sugos, Olivenöl oder Süßigkeiten sehr gerne außerhalb Italiens verkaufen wollen. Durch Il gusto dell´Abruzzo bieten wir Ihnen quasi die Plattform inklusive Marketing, Online-Shop und social Media-Aktivität durch uns, Ihre Waren außerhalb der Abruzzen anbieten zu können. Daher tretet bitte ein und besucht unseren Shop. Wir haben geöffnet 😊: https://gustoabruzzese.at/onlineshop.html#/
Welche Produkte aus den Abruzzen schaffen es in unseren onlineshop?
Wir bieten nur Produkte an, die
1; zu 100% aus den Abruzzen stammen
2; zu 100% von Bauern, Kooperativen und kleinen Familienbetrieben stammen
3; die möglichst biologisch, tierfreundlich, naturnah und nachhaltig denken und arbeiten
4, die wir persönlich auf Ihren Höfen und in den Betrieben besucht haben
5; die typisch abruzzesische Produktionsweisen, Geschmäcker oder Zubereitungsarten einhalten und weiterleben lassen wollen
6; die wir selbst gekostet haben und mit ihnen gekocht haben
Und … die hervorragend und himmlisch gut schmecken! 🍽😊 Lest hier nach, wie es unseren Kundinnen und Kunden geschmeckt hat!: Eure Meinungen
Wir:
Wir sind Karin und Manfred Kisser-Cyran, ein reisefreudiges Paar aus Wien, und haben uns eines Tages unseren Traum verwirklicht: wir haben ein Grundstück mit einem alten Bauernhaus (rustico) in Italien gekauft 🏠🇮🇹
Wo:
Unser rustico befindet sich in den atemberaubend schönen Abruzzen (Mittelitalien) wenige Kilometer vom Meer, der Adria, entfernt und wir verbringen sehr viel Zeit dort, um das Haus bewohnbar zu machen und zu renovieren. Manfreds Brotberuf als Gas-, Wasser- und Heizungstechniker macht diese Arbeit beinahe zu einem Vergnügen, denn durch seine jahrzehntelange Berufserfahrung findet er für jedes Problem eine gute Lösung. Falls Ihr übrigens mal einen außerordentlich guten und zuverlässigen Installateur sucht, könnt Ihr gerne Manfred kontaktieren: www.installateur1130.at
Damit habt Ihr dann den wahrscheinlich besten Installateur Wiens an Eurer Seite.
Manfred kennt sich auf der halben Welt aus, denn er hat 14 Jahre lang Motorradreisen organisiert und führte die Gruppen als Guide an. Und für jemanden, der seine Kunden auf dem Motorrad sicher und gesund durch die Wüste Marokkos führte, ist ein Hauskauf in den Abruzzen keine so arg abenteuerliche Sache mehr.
Karin, das bin ich, die Italien-Expertin. Ich war mit vier Jahren das erste Mal in Italien und von da an ein- bis zweimal im Jahr dort. Dieses Land fühlte sich für mich vom ersten Moment an wie Heimat an und so ist es auch heute noch. Ich studierte daher auf der Wiener Universität Italienisch und kombinierte es mit Publizistik- und Kommunikationswissenschaften. Während des Studiums war ich ein paar Monate in Rom und natürlich ebenso in jedem Urlaub oder freien Moment in Italien.
Nach Studienabschluss arbeitete ich in der Pressabteilung eines großen Ministeriums in Wien und führte später das dortige Bürgerservice. Aber ich wusste immer - eines Tages kommt Italien wieder beruflich und auch im Alltag in mein Leben zurück. Und dann war eines Tages der richtige Zeitpunkt für mich gekommen. Ich kündigte 2019 und veränderte mein Leben radikal.
Und dann?
Dann kam unser Haus in den Abruzzen. Wir hatten bereits über ein Jahr nach einem Haus gesucht, das zu uns passt. Und dann stand plötzlich dieses baufällige rustico in den Abruzzen mit einem großen Grundstück, viel Ackergrund, 20 Obstbäumen und ein paar Weinstöcken zum Verkauf. Wir wussten sofort, dass es das Haus war, nach dem wir immer gesucht hatten. Kaum zu glauben - ein paar Wochen später hatten wir es geschafft und seit Juni 2020 sind wir glückliche Haus- ,Grund - und Ackerbesitzer. 🧑🏻🌾👩🏻🌾
Wieso Il gusto dell`Abruzzo?
Wir pendelten nach dem Kauf zwischen Wien und den Abruzzen, arbeiteten hauptberuflich in Wien und freizeitberuflich in den Abruzzen, wo wir neben der Renovierung auch als österreichisches Neu-Bauernpaar sehr viel Arbeit haben, um den Acker zu bestellen, die Weintrauben zu betreuen und all unsere Obstbäume. Wir haben vier Granatapfelbäume, einen Kirschbaum, vier Feigenbäume, drei Sauerkirsch-Bäume, einen Orangenbaum, Brombeeren und einen Nussbaum. Wir begannen damit, unser Obst Freundinnen und Freunden in Wien zu verkaufen. Doch plötzlich wollten alle auch, dass wir Ihnen Weine, Pasta, Sugos und Olivenöl mitbringen. Es wurde so viel, dass wir einfach einen online-Shop einrichteten, um die Abwicklung für uns zu vereinfachen. Wir gründeten die Firma „Il gusto dell´Abruzzo“ - übersetzt bedeutet das „der Geschmack der Abruzzen“ als klar wurde, dass die abruzzesischen Oliven- und Weinbauern, die Weinkooperativen und einige Klein- und Familienbetriebe sehr gerne Unterstützung hätten, um auch in Österreich oder Deutschland wahrgenommen zu werden und Ihre Waren verkaufen zu können. Und bis heute treffen wir bei jedem unserer Aufenthalte neue Menschen aus den Abruzzen, die Ihre Weine, Pastasorten, Sugos, Olivenöl oder Süßigkeiten sehr gerne außerhalb Italiens verkaufen wollen. Durch Il gusto dell´Abruzzo bieten wir Ihnen quasi die Plattform inklusive Marketing, Online-Shop und social Media-Aktivität durch uns, Ihre Waren außerhalb der Abruzzen anbieten zu können. Daher tretet bitte ein und besucht unseren Shop. Wir haben geöffnet 😊: https://gustoabruzzese.at/onlineshop.html#/
Welche Produkte aus den Abruzzen schaffen es in unseren onlineshop?
Wir bieten nur Produkte an, die
1; zu 100% aus den Abruzzen stammen
2; zu 100% von Bauern, Kooperativen und kleinen Familienbetrieben stammen
3; die möglichst biologisch, tierfreundlich, naturnah und nachhaltig denken und arbeiten
4, die wir persönlich auf Ihren Höfen und in den Betrieben besucht haben
5; die typisch abruzzesische Produktionsweisen, Geschmäcker oder Zubereitungsarten einhalten und weiterleben lassen wollen
6; die wir selbst gekostet haben und mit ihnen gekocht haben
Und … die hervorragend und himmlisch gut schmecken! 🍽😊 Lest hier nach, wie es unseren Kundinnen und Kunden geschmeckt hat!: Eure Meinungen
Und wer gehört noch untrennbar zu unserem Team?
Mira ist die einzige gebürtige Italienerin 🇮🇹 unter uns. Sie kann perfekt Italienisch. Allerdings nur bellen, aber das kann auch bei Kommunikationsproblemen helfen. Wie haben Mira 2020 in Italien gefunden, sie war plötzlich einfach da. Sie stand hinter uns auf dem Feld, das zu unserem Grundstück in den Abruzzen gehört, und ging nicht mehr weg. Irgendjemand hatte sie leider ausgesetzt aber sie lief, klug wie sie ist, zu uns. Wir kümmerten uns um sie und als es wieder ans Heimfahren ging, setzten wir alle Hebel in Bewegung und durften sie schließlich behalten.
Mira kann besonders gut lieb dreinschauen, Ihr Hobby ist gestreichelt werden und Wildschweine verbellen. Ja, da hat sie viel zu tun, es gibt viele viele Wildschweine in den Abruzzen. Auch ein Zeichen dafür, dass dort die Natur wirklich intakt ist.
Mira ist die einzige gebürtige Italienerin 🇮🇹 unter uns. Sie kann perfekt Italienisch. Allerdings nur bellen, aber das kann auch bei Kommunikationsproblemen helfen. Wie haben Mira 2020 in Italien gefunden, sie war plötzlich einfach da. Sie stand hinter uns auf dem Feld, das zu unserem Grundstück in den Abruzzen gehört, und ging nicht mehr weg. Irgendjemand hatte sie leider ausgesetzt aber sie lief, klug wie sie ist, zu uns. Wir kümmerten uns um sie und als es wieder ans Heimfahren ging, setzten wir alle Hebel in Bewegung und durften sie schließlich behalten.
Mira kann besonders gut lieb dreinschauen, Ihr Hobby ist gestreichelt werden und Wildschweine verbellen. Ja, da hat sie viel zu tun, es gibt viele viele Wildschweine in den Abruzzen. Auch ein Zeichen dafür, dass dort die Natur wirklich intakt ist.
Warum sollt Ihr Euch für den Newsletter eintragen?
Nun wisst Ihr, wer wir sind und was uns antreibt. Wir wollen Euch mit unserer Abruzzen-Liebe anstecken und Euch mitnehmen zu unseren Erlebnissen mit Land und Leuten. Wenn Ihr Euch für den Newsletter eintragt, könnt Ihr dort unsere Erlebnisse lesen und Ihr erfahrt, wenn wir mit unseren Produkten mit einem Standl bei einem Markt oder Straßenfest mitmachen.
Und der größte Vorteil: Unsere Newsletterabonnent*innen sind die ersten, die von Rabatten oder Prozente-Aktionen erfahren.
Das hat den Vorteil, dass man vor allen anderen diese Neuigkeiten erfährt und so nicht in Gefahr gerät „Ausverkauft“ unter seinem Lieblingsprodukt oder der geplanten Bestellung zu lesen. Wenn Ihr Euch für den Newsletter anmeldet, könnt Ihr immer rechtzeitig zuschlagen und Eure Bestellung einplanen.
Bestellt deshalb hier unseren Newsletter, er erscheint zweimal im Monat immer am Wochenende.
Nun wisst Ihr, wer wir sind und was uns antreibt. Wir wollen Euch mit unserer Abruzzen-Liebe anstecken und Euch mitnehmen zu unseren Erlebnissen mit Land und Leuten. Wenn Ihr Euch für den Newsletter eintragt, könnt Ihr dort unsere Erlebnisse lesen und Ihr erfahrt, wenn wir mit unseren Produkten mit einem Standl bei einem Markt oder Straßenfest mitmachen.
Und der größte Vorteil: Unsere Newsletterabonnent*innen sind die ersten, die von Rabatten oder Prozente-Aktionen erfahren.
Das hat den Vorteil, dass man vor allen anderen diese Neuigkeiten erfährt und so nicht in Gefahr gerät „Ausverkauft“ unter seinem Lieblingsprodukt oder der geplanten Bestellung zu lesen. Wenn Ihr Euch für den Newsletter anmeldet, könnt Ihr immer rechtzeitig zuschlagen und Eure Bestellung einplanen.
Bestellt deshalb hier unseren Newsletter, er erscheint zweimal im Monat immer am Wochenende.
Und was bringt Euch unsere Rezepte-Seite?
Natürlich zeigen wir Euch dort, auf der Rezepte-Seite , immer wieder Rezepte und Zubereitungsmöglichkeiten für die abruzzesische Küche. Damit Ihr wisst, was Ihr mit den Pastas, Sugos oder der Wurst aus unserem Onlineshop Schönes kochen könnt oder welcher unserer Weine zu welchen Gerichten passt, findet Ihr auf dieser Seite viele Ideen und Vorschläge.
Wir freuen uns, wenn Ihr unsere mit Liebe ausgesuchten Weine, Öle, Pasta, Sugos und Süßigkeiten auch hier bestellt und einfach unsere mit Liebe ausgewählten Rezepte nachkocht. Schickt uns dann einfach ein Foto davon oder schreibt uns, wie es geschmeckt hat.
P.S.: Alles, was Ihr dort findet, haben wir selbstverständlich eigens gekocht oder gebacken und alle Fotos stammen von unseren Koch-Vergnügungen! Das ist eben unsere Art der Qualitätskontrolle! 😊
Bis bald! Wir freuen uns auf Euch im Shop! 💻🛒
Eure Karin, Manfred und Mira ❤️
Natürlich zeigen wir Euch dort, auf der Rezepte-Seite , immer wieder Rezepte und Zubereitungsmöglichkeiten für die abruzzesische Küche. Damit Ihr wisst, was Ihr mit den Pastas, Sugos oder der Wurst aus unserem Onlineshop Schönes kochen könnt oder welcher unserer Weine zu welchen Gerichten passt, findet Ihr auf dieser Seite viele Ideen und Vorschläge.
Wir freuen uns, wenn Ihr unsere mit Liebe ausgesuchten Weine, Öle, Pasta, Sugos und Süßigkeiten auch hier bestellt und einfach unsere mit Liebe ausgewählten Rezepte nachkocht. Schickt uns dann einfach ein Foto davon oder schreibt uns, wie es geschmeckt hat.
P.S.: Alles, was Ihr dort findet, haben wir selbstverständlich eigens gekocht oder gebacken und alle Fotos stammen von unseren Koch-Vergnügungen! Das ist eben unsere Art der Qualitätskontrolle! 😊
Bis bald! Wir freuen uns auf Euch im Shop! 💻🛒
Eure Karin, Manfred und Mira ❤️